{"id":8628,"date":"2025-10-21T16:16:10","date_gmt":"2025-10-21T16:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/traductora.cat\/?page_id=8628"},"modified":"2026-07-15T17:30:13","modified_gmt":"2026-07-15T17:30:13","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/politique-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8628\" class=\"elementor elementor-8628 elementor-1615\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73cce6e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73cce6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e882ce elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e882ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 juillet 2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e305b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c0e305b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf7e6ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf7e6ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a9dd9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f5a9dd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6dfb99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6dfb99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>1) RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et \u00e0 la Loi organique espagnole 3\/2018 (LOPDGDD), nous vous informons que la responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est :<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00faria Quintana<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse : C\/ Historiador Maians, 20, rez-de-chauss\u00e9e. 08026 Barcelone, Espagne <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Courrier \u00e9lectronique : <\/span><a href=\"mailto:mail@traductora.cat\">info@traductora.cat<\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96954a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96954a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5a433 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f5a433\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>2) FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT<\/b><\/p><p><strong>Dans quel but traitons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9rer les demandes de devis pour des traductions asserment\u00e9es.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Examiner les documents joints afin d\u2019\u00e9tablir un devis.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Communiquer avec vous pour clarifier certains aspects ou d\u00e9tails li\u00e9s \u00e0 la demande.<\/span><\/li><\/ul><p> <\/p><p><strong>Quels types de donn\u00e9es traitons-nous ?<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nom, pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et documents joints.<\/span><\/p><p><strong>Pendant combien de temps conservons-nous les donn\u00e9es ?<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au traitement de la demande. Si le service n\u2019est finalement pas contract\u00e9, les documents seront supprim\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa8d710 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa8d710\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>3) BASE L\u00c9GALE DU TRAITEMENT<\/b><\/p><p>Le traitement repose sur :<\/p><ul><li>Votre consentement, lors de l\u2019envoi du formulaire.<\/li><li>L\u2019application de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ca5a3e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ca5a3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>4) DESTINATAIRES<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune donn\u00e9e ne sera communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers, sauf obligation l\u00e9gale.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-traitants utilis\u00e9s :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elementor Ltd. (formulaires \/ infrastructure web)<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Google Ireland Ltd. (correu i emmagatzematge \u2013 Google Workspace)<\/span><\/li><\/ul><p> <\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces deux prestataires respectent le RGPD et offrent des garanties appropri\u00e9es en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33eb792 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33eb792\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>5) VOS DROITS<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es, les rectifier ou les supprimer.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous opposer au traitement ou en demander la limitation.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demander la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Contact: <a href=\"mailto:info@traductora.cat\">info@traductora.cat<\/a> (une copie d\u2019un document d\u2019identit\u00e9 pourra \u00eatre demand\u00e9e).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019AEPD :<br\/>https:\/\/www.aepd.es<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7e9a50 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7e9a50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>6) S\u00c9CURIT\u00c9<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 mises en place afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles. Toutefois, aucune technologie ne peut garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue \u00e0 100 %. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94959da elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94959da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>7) EXACTITUDE DES DONN\u00c9ES<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019utilisateur garantit que les donn\u00e9es fournies sont exactes et \u00e0 jour. S\u2019il fournit des donn\u00e9es appartenant \u00e0 des tiers, il d\u00e9clare disposer de leur consentement pr\u00e9alable. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb3dd54 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb3dd54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581726e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"581726e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>8)  COOKIES ET SERVICES TIERS<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce site web peut utiliser des cookies techniques ainsi que des services tels que Google Analytics. Veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/traductora.cat\/fr\/?page_id=8614\">politique relative aux cookies<\/a> pour plus d\u2019informations. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 juillet 2026 Politique de confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es 1) RESPONSABLE DU TRAITEMENT Conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et \u00e0 la Loi organique espagnole 3\/2018 (LOPDGDD), nous vous informons que la responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est : N\u00faria Quintana Adresse : C\/ Historiador Maians, 20, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8628","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8628"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8751,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8628\/revisions\/8751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}