{"id":8672,"date":"2025-11-28T04:17:38","date_gmt":"2025-11-28T04:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/traductora.cat\/?page_id=8672"},"modified":"2026-07-15T17:30:10","modified_gmt":"2026-07-15T17:30:10","slug":"a-propos-de-moi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/a-propos-de-moi\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de moi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8672\" class=\"elementor elementor-8672 elementor-3051\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ecec7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"12ecec7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6c4ade e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b6c4ade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-422dd1ba elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"422dd1ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-322184e5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"322184e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apprenez \u00e0 mieux me conna\u00eetre<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcec10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fcec10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductrice asserment\u00e9e catalan \u21c4 fran\u00e7ais | Exp\u00e9rience et accr\u00e9ditation officielle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d15f58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d15f58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je m\u2019appelle <span style=\"font-weight: 400;\"><b>N\u00faria Quintana<\/b><\/span> et je suis <span style=\"font-weight: 400;\"><b>traductrice asserment\u00e9e de catalan et de fran\u00e7ais<\/b><\/span>, accr\u00e9dit\u00e9e par la <span style=\"font-weight: 400;\"><b>Generalitat de Catalogne<\/b><\/span> et reconnue par l\u2019annuaire du <span style=\"font-weight: 400;\"><b>Consulat g\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Barcelone<\/b><\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a97840a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a97840a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a09d88 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3a09d88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a1c613 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79a1c613\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e145a72 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e145a72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"415\" height=\"473\" src=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-revisant-documents.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8668\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e catalan-fran\u00e7ais r\u00e9visant des documents officiels avec un client\" srcset=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-revisant-documents.webp 415w, https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-revisant-documents-263x300.webp 263w\" sizes=\"(max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370c896d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"370c896d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90c7cce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90c7cce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je r\u00e9alise des<span style=\"font-weight: 400;\"><b> traductions asserment\u00e9es ayant une validit\u00e9 l\u00e9gale<\/b><\/span> en Espagne comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p><p>Je suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction de documents officiels et administratifs, tels que les <span style=\"font-weight: 400;\"><b>actes notari\u00e9s, certificats d\u2019\u00e9tat civil, dipl\u00f4mes acad\u00e9miques, dossiers administratifs, contrats, testaments, certificats de travail ou fiches de paie<\/b><\/span>, entre autres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1360b4c6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1360b4c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32983478 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"32983478\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8d5852 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c8d5852\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Per qu\u00e8 treballar amb mi?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f505fc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f505fc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mes valeurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c5f048d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c5f048d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La qualit\u00e9 d\u2019une traduction asserment\u00e9e repose sur des principes clairs. Voici ceux qui guident chacune de mes missions : <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4133a8fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4133a8fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38b386a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38b386a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ade996 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29ade996\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aa0d49b elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4aa0d49b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tRigueur\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tTraduction certifi\u00e9e avec pr\u00e9cision technique ; m\u00e9thodologie align\u00e9e sur les standards officiels.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11af1c40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"11af1c40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14847e52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14847e52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f169a3 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"77f169a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tClart\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tProcessus transparent, communication directe et informations sans ambigu\u00eft\u00e9.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0a2982 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b0a2982\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5125432b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5125432b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d335da0 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6d335da0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tConfiance\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tTraduction juridique et commerciale en toute confidentialit\u00e9 ; respect des d\u00e9lais \u00e0 chaque livraison.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a232f71 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a232f71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbeb97a elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5bbeb97a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:50,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"477\" src=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/traductora-jurada-treballant.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8669\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e catalan-fran\u00e7ais travaillant sur une traduction officielle\" srcset=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/traductora-jurada-treballant.webp 317w, https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/traductora-jurada-treballant-199x300.webp 199w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ada8da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ada8da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aeb3a9f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6aeb3a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"b6b99215-d66d-4f7d-a117-50d54656b3dc\" data-name=\"Layer 1\" width=\"40.44\" height=\"30\" viewBox=\"0 0 40.44 30\"><path d=\"M18.9418,4.2,17.0218.12A20.6584,20.6584,0,0,0,9.5818,3a19.0428,19.0428,0,0,0-5.16,4.56,18.8872,18.8872,0,0,0-3.12,5.52,19.59,19.59,0,0,0-.96,6q0,5.16,3.12,7.92a12.36,12.36,0,0,0,7.32,3.12,6.664,6.664,0,0,0,2.64-.96,11.42,11.42,0,0,0,2.52-2.28,9.3657,9.3657,0,0,0,1.56-3.24,7.3257,7.3257,0,0,0,0-3.72q-1.8-.6-4.2-1.68a20.3977,20.3977,0,0,1-3.72-2.28,8.7658,8.7658,0,0,1,2.04-7.44A16.9939,16.9939,0,0,1,18.9418,4.2Z\" transform=\"translate(-0.3418 -0.1201)\"><\/path><path d=\"M35.1418,18.24a20.3977,20.3977,0,0,1-3.72-2.28,8.7658,8.7658,0,0,1,2.04-7.44,16.9939,16.9939,0,0,1,7.32-4.32L38.8618.12A20.6584,20.6584,0,0,0,31.4218,3a19.9767,19.9767,0,0,0-8.28,10.08,19.59,19.59,0,0,0-.96,6q0,5.16,3.12,7.92a12.36,12.36,0,0,0,7.32,3.12,6.664,6.664,0,0,0,2.64-.96,11.42,11.42,0,0,0,2.52-2.28,9.3657,9.3657,0,0,0,1.56-3.24,7.3257,7.3257,0,0,0,0-3.72Q37.5418,19.32,35.1418,18.24Z\" transform=\"translate(-0.3418 -0.1201)\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14a5fe34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14a5fe34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">J\u2019applique mon expertise juridique et \u00e9conomique \u00e0 chaque traduction officielle<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-586ec18f elementor-widget__width-auto e-transform elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"586ec18f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:90,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743940e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"743940e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Formation acad\u00e9mique et parcours professionnel<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8af4563 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8af4563\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Je suis <strong>dipl\u00f4m\u00e9e en Traduction et Interpr\u00e9tation<\/strong> de l\u2019Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB). Parall\u00e8lement, j\u2019ai obtenu une double licence en <strong>Sciences politiques et en Sociologie<\/strong>, avec une sp\u00e9cialisation en <strong>Relations internationales<\/strong>, \u00e9galement \u00e0 l\u2019UAB. <\/p><p style=\"text-align: center;\">Par la suite, j\u2019ai suivi le <strong>Master en Gestion publique<\/strong>, dispens\u00e9 conjointement par ESADE, l\u2019Universitat Pompeu Fabra et l\u2019UAB, avec une sp\u00e9cialisation en <strong>droit et en \u00e9conomie<\/strong>. Cette formation compl\u00e9mentaire me permet d\u2019aborder la traduction asserment\u00e9e avec une connaissance approfondie du cadre juridique, institutionnel et \u00e9conomique des textes sur lesquels je travaille. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bba31cb elementor-widget__width-auto e-transform elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6bba31cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:90,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c1ad9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25c1ad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Autres domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791b20a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"791b20a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Je combine mon activit\u00e9 de traductrice avec la pratique professionnelle de la <strong>psychologie<\/strong>, domaine dans lequel je suis <strong>dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Universitat Oberta de Catalunya<\/strong>. Cette formation m\u2019a permis de d\u00e9velopper une meilleure compr\u00e9hension des processus de communication ainsi qu\u2019une approche plus empathique et attentive dans la relation avec les clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur mon activit\u00e9 de psychologue, vous pouvez consulter mon site web<a href=\"http:\/\/www.nuriaquintana.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong>ici<\/strong><\/a>.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51152079 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51152079\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:50,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"273\" height=\"313\" src=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-signant-document.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8670\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e catalan-fran\u00e7ais signant un document officiel\" srcset=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-signant-document.webp 273w, https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/traductora-jurada-signant-document-262x300.webp 262w\" sizes=\"(max-width: 273px) 100vw, 273px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-623938e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"623938e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10198c47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10198c47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-244f2ba elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"244f2ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Relation directe, r\u00e9sultat irr\u00e9prochable<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a9cb551 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a9cb551\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez un devis pour votre traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e00a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4e00a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je g\u00e8re personnellement chaque traduction asserment\u00e9e afin de vous garantir un service rigoureux, confidentiel et conforme aux exigences des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-575b41ed elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"575b41ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/traductora.cat\/fr\/devis\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je veux mon devis \u27f6<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d095c0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d095c0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-691b90d9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"691b90d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:50,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"330\" height=\"379\" src=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/segell-traductora-jurada-catala-frances.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8671\" alt=\"Cachet officiel de traductrice asserment\u00e9e catalan-fran\u00e7ais\" srcset=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/segell-traductora-jurada-catala-frances.webp 330w, https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/segell-traductora-jurada-catala-frances-261x300.webp 261w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb8281d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7eb8281d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"417\" src=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/colaboracio-professional-serveis-traduccio.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8574\" alt=\"Collaboration professionnelle dans les services de traduction fond\u00e9e sur la confiance et la qualit\u00e9\" srcset=\"https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/colaboracio-professional-serveis-traduccio.webp 525w, https:\/\/traductora.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/colaboracio-professional-serveis-traduccio-300x238.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc40d2d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dc40d2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b4964 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"62b4964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ecea9f elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ecea9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations importantes \u00e0 conna\u00eetre<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c65cf4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c65cf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f55a8d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f55a8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c647db e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1c647db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e7362 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18e7362\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f313a4a elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"f313a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2541\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2541\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une traduction asserment\u00e9e ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2541\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2541\"><p>Il s\u2019agit de versions officielles de documents tels que contrats, certificats ou jugements, comportant la signature et le sceau du traducteur asserment\u00e9. Elles garantissent une validit\u00e9 l\u00e9gale aupr\u00e8s des administrations et organismes officiels. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d197e8 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1d197e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3051\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3051\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Dans quelles langues travaillez-vous ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3051\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3051\"><p>Je suis traductrice asserment\u00e9e pour la combinaison <strong data-start=\"818\" data-end=\"838\">catalan \u2194 fran\u00e7ais<\/strong>. Les autres combinaisons n\u00e9cessitent un traducteur asserment\u00e9 sp\u00e9cifique. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27a60ff elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"27a60ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4151\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4151\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment fonctionne le processus de traduction ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4151\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4151\"><p>Envoi du document \u2192 r\u00e9ception du devis \u2192 acceptation \u2192 livraison certifi\u00e9e en PDF ou papier, sign\u00e9 et tamponn\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308e66e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"308e66e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6a75ae elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e6a75ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2411\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2411\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quelle est la validit\u00e9 d\u2019une traduction asserment\u00e9e ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2411\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2411\"><p>Elle poss\u00e8de la m\u00eame valeur l\u00e9gale que le document original et est accept\u00e9e par toute administration ou institution, au niveau national comme international.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d03c6a elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8d03c6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1471\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1471\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment puis-je obtenir un devis ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1471\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1471\"><p>Envoyez votre document via le formulaire ou par email. Vous recevrez un devis personnalis\u00e9 avec d\u00e9lai de livraison en moins de 24 h. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebbc11a elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ebbc11a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2471\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2471\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi me choisir comme traductrice asserment\u00e9e ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2471\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2471\"><p>Je dispose d\u2019une exp\u00e9rience reconnue, d\u2019un num\u00e9ro officiel de traductrice asserment\u00e9e et je travaille directement avec chaque client, garantissant pr\u00e9cision, confidentialit\u00e9 et respect strict des d\u00e9lais.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12861a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"12861a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4061f6 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"c4061f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"5162\" class=\"elementor elementor-5162\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f2a2c3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"74f2a2c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816d9e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"816d9e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53eb5aa3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53eb5aa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a4a120 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10a4a120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contacte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed9766e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ed9766e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pregunta&rsquo;m el que necessitis saber sobre el meu servei de traducci\u00f3 jurada. Si has d&rsquo;enviar-me documents, <span style=\"font-weight: 400;\">o si l\u2019arxiu pesa m\u00e9s de 5 MB,<\/span> envia-m&rsquo;ho directament per correu electr\u00f2nic a <a href=\"mailto:info@traductora.cat\"><span style=\"color: #d09c01;\">info@traductora.cat<\/span><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b4ac5a8 elementor-button-align-end elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"4b4ac5a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Contact Form\" aria-label=\"Contact Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"5162\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"4b4ac5a8\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Traducci\u00f3 jurada catal\u00e0-franc\u00e8s a Barcelona | Traductora jurada\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"3527\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom complet\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nom  i cognom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tCorreu electr\u00f2nic\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"nom@exemple.com\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_d4c28c7 elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_d4c28c7\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTel\u00e8fon\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_d4c28c7]\" id=\"form-field-field_d4c28c7\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"+Prefix N\u00famero de tel\u00e8fon\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2a73769 elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2a73769\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTipus de document\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_2a73769]\" id=\"form-field-field_2a73769\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" placeholder=\"Ex: contracte, certificat, t\u00edtol acad\u00e8mic...\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMissatge\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Explica&#039;m el tipus de traducci\u00f3 legal que necessites\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_544588b elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  elementor-subgroup-inline\"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"Necessito traducci\u00f3 del catal\u00e0 al franc\u00e8s\" id=\"form-field-field_544588b-0\" name=\"form_fields[field_544588b]\"> <label for=\"form-field-field_544588b-0\">Necessito traducci\u00f3 del catal\u00e0 al franc\u00e8s<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_c86842d elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  elementor-subgroup-inline\"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"Necessito traducci\u00f3 del franc\u00e8s al catal\u00e0\" id=\"form-field-field_c86842d-0\" name=\"form_fields[field_c86842d]\"> <label for=\"form-field-field_c86842d-0\">Necessito traducci\u00f3 del franc\u00e8s al catal\u00e0<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_ff3c7d8 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_ff3c7d8\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeleccionar arxius (m\u00e0xim 10, en pdf)\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_ff3c7d8][]\" id=\"form-field-field_ff3c7d8\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\" data-maxsize=\"10\" data-maxsize-message=\"This file exceeds the maximum allowed size.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4770c28 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_4770c28]\" id=\"form-field-field_4770c28\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_4770c28\">S\u00ed, he llegit i accepto l\u2019av\u00eds legal i les condicions d\u2019\u00fas d\u2019aquest lloc web. <\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_12ba032 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_12ba032]\" id=\"form-field-field_12ba032\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_12ba032\">S\u00ed, he llegit i accepto la pol\u00edtica de privacitat d\u2019aquest lloc web.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text\">\n\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_b2b0be7]\" id=\"form-field-field_b2b0be7\" class=\"elementor-field elementor-size-md \" style=\"display:none !important;\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demana pressupost de traducci\u00f3 \u27f6<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fcc2faf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fcc2faf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">N\u00faria Quintana, com a responsable del tractament, gestionar\u00e0 les vostres dades personals a fi d\u2019atendre de manera integral la vostra sol\u00b7licitud d\u2019informaci\u00f3. La base legal per a aquest tractament \u00e9s el vostre consentiment. Aix\u00ed, no es compartiran les vostres dades personals amb tercers ni se\u2019n realitzaran transfer\u00e8ncies internacionals.<br \/>Per \u00faltim, us informem que podeu exercir els vostres drets d\u2019acc\u00e9s, rectificaci\u00f3, supressi\u00f3 i altres drets conforme al que estableix la nostra <strong><a href=\"https:\/\/traductora.cat\/politica-privacitat\/\">pol\u00edtica de privacitat<\/a><\/strong>, que podeu consultar per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez \u00e0 mieux me conna\u00eetre Traductrice asserment\u00e9e catalan \u21c4 fran\u00e7ais | Exp\u00e9rience et accr\u00e9ditation officielle Je m\u2019appelle N\u00faria Quintana et je suis traductrice asserment\u00e9e de catalan et de fran\u00e7ais, accr\u00e9dit\u00e9e par la Generalitat de Catalogne et reconnue par l\u2019annuaire du Consulat g\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Barcelone. Je r\u00e9alise des traductions asserment\u00e9es ayant une validit\u00e9 l\u00e9gale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8672","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8672"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8759,"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8672\/revisions\/8759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductora.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}