Servei amb plena validesa oficial
Traducció jurada català ⇄ francès per a particulars
Quan has de presentar documentació davant d’una administració o organisme oficial, cada detall compta; per això t’ofereixo una traducció jurada precisa, clara i adaptada als requisits concrets del teu tràmit, perquè puguis avançar amb confiança.
Documents habituals que requereixen traducció jurada
Aquests són alguns dels documents personals més habituals que requereixen traducció jurada per a tràmits administratius i oficials.
Estat civil, identitat i situacions vitals
Documentació personal i familiar
Certificat de matrimoni
Traducció oficial necessària per a inscripcions registrals, nacionalitat, reagrupament familiar o reconeixement del vincle a l’estranger.
Partida de naixement
Document imprescindible per a tràmits de nacionalitat, estudis internacionals o acreditació d’identitat fora del país.
Partida de defunció
Requerida per a gestions successòries, reclamacions patrimonials o tràmits legals en context internacional.
Certificat d’antecedents penals
Habitual en processos de visat, residència o obtenció de nacionalitat en altres països.
Acreditació acadèmica i solvència econòmica
Documentació acadèmica i econòmica
Butlletí de notes del batxillerat
Necessari per a homologacions acadèmiques, admissió universitària o reconeixement d’estudis a l’estranger.
Títols universitaris o diplomes
Traducció requerida per exercir professionalment, validar estudis o accedir a oposicions fora del país.
Nòmines i contractes de treball
Sol·licitades per acreditar ingressos o situació laboral en processos de visat, residència o sol·licituds bancàries internacionals.
Altres documents
Qualsevol altre document que necessitis presentar davant institucions o administracions públiques.
Validesa oficial de la traducció jurada
Traducció jurada català ⇄ francès per a documents personals
El que cal saber
Preguntes freqüents sobre traduccions jurades per a particulars
Necessites una traducció jurada quan una administració, universitat o organisme oficial et demana un document amb validesa legal. És habitual en tràmits acadèmics, civils o internacionals.
El termini habitual és de 2 a 3 dies laborables per a documents estàndard. Pot variar segons el volum i la complexitat.
Els més habituals són títols acadèmics, certificats de naixement, matrimoni o antecedents, contractes, nòmines o documents notarials.
Només cal que enviïs el document per formulari o correu electrònic. Rebràs un pressupost personalitzat en menys de 24 hores.
Demana pressupost per a la teva traducció jurada personal
Fes-ho fàcilment a través d’aquest formulari o directament per correu electrònic a info@traductora.cat. Rep una resposta en menys de 24 h (dies laborables), de manera àgil i segura.
Si necessites enviar-me documents, o si l’arxiu pesa més de 5 MB, envia-m’ho directament per correu electrònic.
Núria Quintana, com a responsable del tractament, gestionarà les vostres dades personals a fi d’atendre de manera integral la vostra sol·licitud d’informació. La base legal per a aquest tractament és el vostre consentiment. Així, no es compartiran les vostres dades personals amb tercers ni se’n realitzaran transferències internacionals.
Per últim, us informem que podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió i altres drets conforme al que estableix la nostra política de privacitat, que podeu consultar per obtenir més informació.
