Serveis per a les organitzacions
Traducció jurada català ⇄ francès per a empreses
En entorns empresarials i transfronterers, la documentació ha de complir requisits formals estrictes; desenvolupo traduccions jurades amb criteri jurídic i econòmic, com també visió estratègica, per garantir-ne la plena validesa davant autoritats, registres i contraparts internacionals.
Àrees d'expertesa
Documents empresarials que requereixen traducció jurada
Aquests són alguns dels documents més habituals que les empreses necessiten traduir amb validesa legal.
Escriptures de constitució
Acrediten l’existència legal en processos de contractació.
Estatuts socials
Defineixen l’estructura i el règim de funcionament de l’empresa davant terceres parts.
Certificats del registre mercantil
Confirmen inscripció, vigència i dades oficials de la societat.
Certificats sobre l’objecte social
Acrediten l’activitat en licitacions o procediments.
Poders notarials
Demostren capacitat de representació o signatura en operacions formals.
Contractes
Poden requerir traducció jurada segons exigència legal o formal.
Informes de solvència oficials
Reforcen la credibilitat en processos de finançament o adjudicació.
Declaracions tributàries oficials
Acrediten situació fiscal i capacitat econòmica de l'empresa.
Comptes anuals auditats
Justifiquen solvència i transparència financera davant tercers.
Certificats de qualitat (ISO...)
Validen estàndards tècnics en mercats regulats.
Acords de confidencialitat
Necessaris en procediments oficials o judicials específics.
Altres documents corporatius
Llicències, acreditacions, cartes, memoràndums, etc.
Un pas endavant
Per què confiar en el servei de traducció jurada per a empreses
En cada traducció jurada, ofereixo un servei especialitzat que integra precisió terminològica, coneixement jurídic-econòmic
i compromís amb els estàndards exigits en entorns corporatius internacionals.
01
Rigor
Precisió tècnica i metodologia alineada amb els estàndards oficials
02
Claredat
Procés transparent, comunicació directa i informació sense ambigüitats
03
Confiança
Confidencialitat, compliment de terminis i garantia formal en cada lliurament
Habilitació i registre oficial
Traducció jurada català ⇄ francès per a documentació empresarial
Informació clau abans de sol·licitar una traducció
Preguntes freqüents sobre traduccions jurades per a empreses
Sí, les traduccions jurades tenen validesa legal davant d’organismes oficials, tant a Espanya com a l’estranger. En funció del país, pot ser necessari complementar-les amb una postil·la.
El termini depèn del volum i la complexitat del document. En general, les traduccions es lliuren en pocs dies laborables, amb opció de servei urgent si cal.
Es poden traduir contractes, informes, estatuts, documentació financera i altres documents corporatius que requereixin validesa legal o presentació davant d’institucions.
Tota la documentació es tracta amb estricta confidencialitat, d’acord amb la normativa vigent de protecció de dades (RGPD).
Sol·licita pressupost per a la teva traducció jurada empresarial
Fes-ho fàcilment a través d’aquest formulari o directament per correu electrònic a info@traductora.cat. Rep una resposta en menys de 24 h (dies laborables), de manera àgil i segura.
Si necessites enviar-me documents, o si l’arxiu pesa més de 5 MB, envia-m’ho directament per correu electrònic.
Treballes amb contractes o documentació oficial?
Consulta el servei de traducció certificada per a empreses amb validesa legal.
Núria Quintana, com a responsable del tractament, gestionarà les vostres dades personals a fi d’atendre de manera integral la vostra sol·licitud d’informació. La base legal per a aquest tractament és el vostre consentiment. Així, no es compartiran les vostres dades personals amb tercers ni se’n realitzaran transferències internacionals.
Per últim, us informem que podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió i altres drets conforme al que estableix la nostra política de privacitat, que podeu consultar per obtenir més informació.
