Dernière mise à jour : 31 juillet 2026

Politique de confidentialité et protection des données

1) RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD), nous vous informons que la responsable du traitement de vos données personnelles est :

Núria Quintana

Adresse : C/ Historiador Maians, 20, rez-de-chaussée. 08026 Barcelone, Espagne

Courrier électronique : info@traductora.cat.

2) FINALITÉ DU TRAITEMENT

Dans quel but traitons-nous vos données ?

Gérer les demandes de devis pour des traductions assermentées.
Examiner les documents joints afin d’établir un devis.
Communiquer avec vous pour clarifier certains aspects ou détails liés à la demande.

Quels types de données traitons-nous ?

Nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone et documents joints.

Pendant combien de temps conservons-nous les données ?

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de la demande. Si le service n’est finalement pas contracté, les documents seront supprimés dans un délai raisonnable.

3) BASE LÉGALE DU TRAITEMENT

Le traitement repose sur :

Votre consentement, lors de l’envoi du formulaire.
L’application de mesures précontractuelles.

4) DESTINATAIRES

Aucune donnée ne sera communiquée à des tiers, sauf obligation légale.

Sous-traitants utilisés :

Elementor Ltd. (formulaires / infrastructure web)
Google Ireland Ltd. (correu i emmagatzematge – Google Workspace)

Ces deux prestataires respectent le RGPD et offrent des garanties appropriées en matière de protection des données.

5) VOS DROITS

Vous avez le droit de :

Accéder à vos données, les rectifier ou les supprimer.
Vous opposer au traitement ou en demander la limitation.
Demander la portabilité de vos données, le cas échéant.

Contact: info@traductora.cat (une copie d’un document d’identité pourra être demandée).

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’AEPD :
https://www.aepd.es

6) SÉCURITÉ

Des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place afin de protéger les données personnelles. Toutefois, aucune technologie ne peut garantir une sécurité absolue à 100 %.

7) EXACTITUDE DES DONNÉES

L’utilisateur garantit que les données fournies sont exactes et à jour. S’il fournit des données appartenant à des tiers, il déclare disposer de leur consentement préalable.

8) COOKIES ET SERVICES TIERS

Ce site web peut utiliser des cookies techniques ainsi que des services tels que Google Analytics. Veuillez consulter la politique relative aux cookies pour plus d’informations.